Ať je potkalo cokoliv, nemyslím, že šlo o nedostatek kyslíku.
Pa, šta god da ih je izbacilo iz sedla mislim da nije bio nedostatak kiseonika.
To nezní, jako by šlo o život.
Ne zvuèi opasno po život. Treba mi pokriæe.
Bohužel navzdory naší vysoce kvalifikované práci, šlo o přístroje vyrobené podomácku a podpultové chemikálie, které lze těžko vysledovat.
Nažalost, uprkos velikoj veštini izrade, ovo su bile kuæe naprave izraðene od obiènih hemikalija, kojima se teško ulazi u trag.
Šlo o nejdůležitější roli v mém životě, ne kvůli kariéře, ale protože jsem tehdy potkala Ruth.
To mi je bila najvažnija uloga, ne zbog karijere, jer sam tako upoznala Rut.
Pokud šlo o nějaký útok, proč nepoužili něco obvyklého, třeba plastickou trhavinu nebo trubicovou bombu?
Ako je ovo bila neka vrsta napada, zasto nisu koristili nesto konvencionalno. Plasticni eksploziv? Bombu u cevi?
Šlo o poslední číslo Vanity Fair.
Uhvaæen sam na "Vašaru taštine". Tri sata.
Kdyby šlo o moji ženu, tak bych ho zabil... dvakrát.
Да је моја жена, убио бих га два пута.
Předpokládal jsem, že šlo o náhodný zločin.
Pretpostavio sam da je sluèajan zloèin.
Kdyby šlo o velikost ptáka, dala bych ti dvojku, ale když mluvíme o obličeji, bys dostal dvojku.
Da je reè o velièini patke, dvojku, ali buduæi da je reè o izgledu... Dajem ti dvojku.
Nešlo o mě, ale šlo o Emily.
Није се радило о мени, већ о Емили.
Co kdyby šlo o státní převrat?
Što da je ovo državni udar?
Asi by mi to šlo o moc líp, kdybych měl zbraň.
Mislim da bi mi bilo mnogo bolje da sam imao pištolj.
K mému ohromení připustil, že šlo o hebrejské špiony.
Признао је да су то били јеврејски шпијуни.
Beznadějný případ, když šlo o automaty a b-ball.
Beznadežan sluèaj kad je reè o klaðenju na pse i košarku.
Většinou šlo o drobné defekty na přístrojích ve vrchní části atmosféry.
Uglavnom mala remeæenja naših instrumenata pri vrhu atmosfere.
Šlo o tu ženskou ze CIA.
Žena iz CIA je bila meta.
Kdyby šlo o tvou ženu, věřil bys sekci V?
Да је реч о твојој жени, би ли веровао В Одељењу?
... ať lidé vědí, že policisté dělají svou práci a měli byste být v bezpečí, protože šlo o ojedinělý incident.
...da obavestimo narod da su policajci na dužnosti i da ste bezbedni jer mislimo da je ovo bio izolovani dogaðaj.
Šlo o výtvory nezanesené v novém systému?
To su domaæini kojih nema u novom sistemu?
Tady šlo o víc než o bouchnutí.
Ovo je bilo mnogo više od praska.
Postavila jsem před ně zadání, šlo o to, uspořádat volby v jejich vlastním okolí.
Predstavila sam im zadatak, koji se sastojao u tome da organizuju izborni forum za svoju zajednicu.
Šlo o to, že kdybych se snažil a nevyšlo to, mohl bych poukázat na to, že v globální komunitě není vůle sjednotit se... dokud jsem nebyl v Somálsku a nevzal do náruče tuhle holčičku.
Poenta je da, ako pokušam i ne uspe, onda mogu da kažem kako je globalna zajednica nevoljna da se ujedini, dok, u Somaliji, nisam podigao tu devojčicu.
Podle Maxe Webera šlo o něco příznačně protestanského.
Maks Veber je mislio da je ovo bilo specifično za protestante.
Jak se nakonec ukázalo, šlo o kresby Billa Gatese.
Но испоставило се да су то биле жврљотине Била Гејтса.
Pokud si pamatujete Studenou válku, šlo o velmi těžkou, ale zároveň stabilní hru, kterou hráli pouze dva hráči, což umožňovalo jakousi koordinaci mezi těmito dvěma velmocemi.
Ako se sećate Hladnog rata, to je bila jako teška igra, ali stabilna, koju je igralo samo dva igrača, koja su dozvoljavala neku koordinaciju između dve super moći.
Příkladem může být "Hledá se Nemo", jednak šlo o krátkodobé napětí, kdy se divák obával, jestli Dory se svou krátkou pamětí zapomene, co jí Merlin řekl.
Пример у "У потрази за Немом", на кратке стазе сте забринути да ли ће Дори, због свог кратког памћења заборавити све што јој Марлин говори.
Tedy jinými slovy, šlo o výzbroj v rukou průměrného vojáka, která byla zdrojem zlepšení; nikoli bystrost zraku či pevnost ruky.
I drugim rečima, oprema u rukama prosečnog vojnika je bila odgovorna za rezultat, ne bolja oštrina oka ili mirnoća ruke.
Šlo o improvizované uniformy vytvořené z vyřazeného vojenského vybavení, obyčejných vojenských maskáčů a trofejí ukořistěných policii
To su bile improvizovane uniforme od rashodovane vojne opreme, nepravilne vojne uniforme i trofeji uzeti od policije.
Kdy se páry nade vším nevzrušovaly a začínaly se o to zajímat, až když šlo o něco velkého.
Tamo gde parovi prepuštaju i iznose stvari samo ako su zapravo velike.
Šlo o její první rozšíření v západní Africe, poblíž hranic mezi Sierra Leone a Liberií.
To je bio prvi slučaj u Zapadnoj Africi, nadomak granice Sijera Leonea i Liberije.
(Smích) V její mysli šlo o fakt pravdivý jako každý jiný.
(Smeh) U njenom umu to je bila činjenica istinita kao i sve druge.
Dobrá, šlo o „Zachráněni zvoněním: Nová třída“ v televizi NBC.
U redu, radi se o seriji sa NBC-ja "Zvono kao spas: novi razred".
Takže, jak na to jde psycholog, chce-li pochopit tu změnu v lidském charakteru, za předpokladu, že šlo o dobré vojáky před tím, než přišli do toho žaláře?
И како психолози разумеју овакве трансформације људског карактера, ако верујете у то да су ово били добри војници пре него што су сишли у ту тамницу?
Tohle ponauční vzešlo z toho, že jsem hodně času trávil v rozmanitých náboženských komunitách v celé Americe, protože jsem si přál, aby šlo o víc, než jen o mou cestu.
Ovo sam naučio zato što sam proveo mnogo vremena sa različitim verskim grupama u Americi, jer sam želeo da ovo bude više od mog istraživanja.
Mějte na paměti, že šlo o ultrazvuk. Takže to byly pohybující se obrázky.
Imajte u vidu da je ovo bio ultrazvučni snimak. Dakle, slike su se pokretale.
Říkali mi, že jedna z našich pacientek, stará paní, více jak 90letá, viděla věci. Zajímali se, zda se zbláznila nebo, když šlo o starou paní, zda měla mozkovou příhodu nebo Alzheimera.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
Někdy si ale nebyl jistý, zda šlo o halucinace, nebo ne, protože halucinace úplně zapadaly do vizuálního kontextu.
Ipak, ponekad nije bio siguran da li halucinira ili ne, zato što su se halucinacije uklapale u kontekst vizija.
(Smích) Šlo o to, že mi poskytnou jednu hodinu vysílacího času, zatímco budou sedět doma, jeden den v týdnu.
(смех) Договор је био да из својих кућа, једном недељно, проведу сат времена седећи за рачунаром на интернету.
0.8007550239563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako se radi o drogi, gdje je? 